False friends 61 - 80

61. Contest (competição)

→ She won a singing contest.
→ Ela ganhou um concurso de canto.

❗ Não confunda com “context” (contexto)
→ You need to understand the context.
→ Você precisa entender o contexto.

62. Convenient (conveniente / prático)

→ This time is convenient for me.
→ Esse horário é conveniente para mim.

❗ Não confunda com “convenient (BR informal)” → “cheap/simple”
→ It’s a cheap solution.
→ É uma solução barata.

63. Eventually (finalmente)

→ Eventually, they solved the problem.
→ Finalmente, eles resolveram o problema.

❗ Não confunda com “occasionally” (eventualmente)
→ I occasionally eat out.
→ Eu como fora ocasionalmente.

64. Exquisite (requintado / refinado)

→ The restaurant serves exquisite dishes.
→ O restaurante serve pratos requintados.

❗ Não confunda com “weird / strange” (esquisito)
→ That’s a strange idea.
→ Essa é uma ideia esquisita.

65. Gymnasium / Gym (academia)

→ I go to the gym every day.
→ Eu vou à academia todos os dias.

❗ Não confunda com “sports court / school gym” (ginásio)
→ The game was held in the school gym.
→ O jogo aconteceu no ginásio da escola.

66. Hazard (risco / perigo)

→ Smoking is a serious health hazard.
→ Fumar é um sério risco à saúde.

❗ Não confunda com “bad luck” (azar)
→ It was just bad luck.
→ Foi apenas azar.

67. Idiom (expressão idiomática)

→ “Piece of cake” is a common idiom.
→ “Piece of cake” é uma expressão idiomática comum.

❗ Não confunda com “language” (idioma)
→ English is a global language.
→ O inglês é uma língua global.

68. Injury (ferimento / lesão)

→ He suffered a serious injury during the game.
→ Ele sofreu uma lesão grave durante o jogo.

❗ Não confunda com “insult” (injúria moral)
→ He felt insulted by the comment.
→ Ele se sentiu insultado com o comentário.

69. Journal (revista acadêmica / diário)

→ She published an article in a scientific journal.
→ Ela publicou um artigo em uma revista científica.

❗ Não confunda com “newspaper” (jornal)
→ I read the newspaper every morning.
→ Eu leio o jornal todas as manhãs.

70. Lunch (almoço)

→ Let’s have lunch together.
→ Vamos almoçar juntos.

❗ Não confunda com “snack” (lanche)
→ I had a quick snack in the afternoon.
→ Eu fiz um lanche rápido à tarde.

71. Notice (aviso / perceber)

→ Did you notice the sign?
→ Você percebeu o aviso?

❗ Não confunda com “news” (notícia)
→ I watched the news last night.
→ Eu assisti às notícias ontem à noite.

72. Parents (pais)

→ Her parents are very kind.
→ Os pais dela são muito gentis.

❗ Não confunda com “relatives” (parentes)
→ All my relatives came to the party.
→ Todos os meus parentes vieram à festa.

73. Particular (específico)

→ I’m looking for a particular book.
→ Estou procurando um livro específico.

❗ Não confunda com “private” (particular / pessoal)
→ This is a private matter.
→ Este é um assunto particular.

74. Pretension (arrogância / afetação)

→ His pretension annoyed everyone.
→ A arrogância dele incomodou todos.

❗ Não confunda com “intention / ambition” (pretensão no sentido de objetivo)
→ She has no intention of leaving.
→ Ela não tem intenção de sair.

75. Public (público – geral)

→ This information is public.
→ Essa informação é pública.

❗ Não confunda com “audience” (público = plateia)
→ The audience was excited.
→ A plateia estava animada.

76. Cigar (charuto)

→ He was smoking a cigar outside.
→ Ele estava fumando um charuto do lado de fora.

❗ Não confunda com “cigarette” (cigarro)
→ She smokes cigarettes occasionally.
→ Ela fuma cigarros ocasionalmente.

77. College degree (diploma universitário)

→ He has a degree in engineering.
→ Ele tem um diploma em engenharia.

❗ Não confunda com “degree” (grau / temperatura)
→ It’s 30 degrees today.
→ Está fazendo 30 graus hoje.

78. Consistent (consistente / constante)

→ She is consistent in her work.
→ Ela é consistente no trabalho dela.

❗ Não confunda com “coherent” (coerente)
→ His explanation was coherent.
→ A explicação dele foi coerente.

79. Policy (política / regra)

→ The company has a strict policy on punctuality.
→ A empresa tem uma política rígida sobre pontualidade.

❗ Não confunda com “politics” (política no sentido de governo)
→ He is interested in politics.
→ Ele se interessa por política.

80. Commodity (mercadoria / produto básico)

→ Oil is an important commodity in global trade.
→ O petróleo é uma mercadoria importante no comércio global.

❗ Não confunda com “comfort” (comodidade)
→ This hotel offers great comfort.
→ Este hotel oferece grande conforto.