False Cognates

1. Actually (na verdade)

→ I thought he was joking, but actually he was serious.
→ Eu achei que ele estava brincando, mas na verdade ele estava falando sério.

❗ Não confunda com “currently / nowadays” (atualmente)
→ Nowadays, people spend a lot of time online.
→ Hoje em dia, as pessoas passam muito tempo online.

2. Pretend (fingir)

→ He pretended to be asleep.
→ Ele fingiu estar dormindo.

❗ Não confunda com “intend” (pretender)
→ I intend to start a new course next month.
→ Eu pretendo começar um novo curso no mês que vem.

3. Push (empurrar)

→ Please push the door.
→ Por favor, empurre a porta.

❗ Não confunda com “pull” (puxar)
→ Pull the handle to open the door.
→ Puxe a maçaneta para abrir a porta.

4. Pull (puxar)

→ Pull the rope carefully.
→ Puxe a corda com cuidado.

❗ Não confunda com “jump” (pular)
→ The kids love to jump in the pool.
→ As crianças adoram pular na piscina.

5. Parents (pais)

→ My parents live in another city.
→ Meus pais moram em outra cidade.

❗ Não confunda com “relatives” (parentes)
→ I visited my relatives last weekend.
→ Eu visitei meus parentes no fim de semana passado.

6. Library (biblioteca)

→ She studies at the library every day.
→ Ela estuda na biblioteca todos os dias.

❗ Não confunda com “bookstore” (livraria)
→ I bought this book at a bookstore.
→ Eu comprei este livro em uma livraria.

7. Realize (perceber)

→ I didn't realize it was so late.
→ Eu não percebi que estava tão tarde.

❗ Não confunda com “achieve / carry out” (realizar)
→ She achieved all her goals this year.
→ Ela realizou todos os objetivos dela este ano.

8. Assist (ajudar)

→ Can you assist me with this task?
→ Você pode me ajudar com essa tarefa?

❗ Não confunda com “watch” (assistir)
→ We watched a movie last night.
→ Nós assistimos a um filme ontem à noite.

9. Attend (comparecer)

→ I can't attend the meeting tomorrow.
→ Eu não posso comparecer à reunião amanhã.

❗ Não confunda com “answer / help” (atender)
→ She answered the phone quickly.
→ Ela atendeu o telefone rapidamente.

10. Eventually (finalmente)

→ Eventually, everything worked out.
→ Finalmente, tudo deu certo.

❗ Não confunda com “possibly / occasionally” (eventualmente)
→ I occasionally go to the gym.
→ Eu vou à academia ocasionalmente.

11. Sensible (sensato)

→ That was a sensible decision.
→ Essa foi uma decisão sensata.

❗ Não confunda com “sensitive” (sensível)
→ She is very sensitive to criticism.
→ Ela é muito sensível a críticas.

12. Fabric (tecido)

→ This fabric feels very soft.
→ Esse tecido é muito macio.

❗ Não confunda com “factory” (fábrica)
→ He works in a car factory.
→ Ele trabalha em uma fábrica de carros.

13. Deception (engano)

→ The story was full of deception.
→ A história estava cheia de enganos.

❗ Não confunda com “disappointment” (decepção)
→ It was a big disappointment.
→ Foi uma grande decepção.

14. Notice (aviso)

→ Did you see the notice on the wall?
→ Você viu o aviso na parede?

❗ Não confunda com “news” (notícia)
→ I saw the news this morning.
→ Eu vi as notícias hoje de manhã.

15. Expert (especialista)

→ He is an expert in finance.
→ Ele é um especialista em finanças.

❗ Não confunda com “smart / clever” (esperto)
→ She is a very clever student.
→ Ela é uma aluna muito esperta.

16. Argument (discussão / argumento)

→ They had an argument about money.
→ Eles tiveram uma discussão sobre dinheiro.

→ He made a strong argument during the debate.
→ Ele apresentou um argumento forte durante o debate.

❗ Atenção: pode significar discussão (briga) ou argumento (linha de raciocínio) dependendo do contexto.

17. Audience (plateia)

→ The audience loved the show.
→ A plateia adorou o show.

❗ Não confunda com “hearing” (audiência judicial)
→ The hearing was scheduled for Monday.
→ A audiência foi marcada para segunda-feira.

18. Balcony (sacada)

→ They had dinner on the balcony.
→ Eles jantaram na sacada.

❗ Não confunda com “counter” (balcão)
→ He stood at the counter waiting.
→ Ele ficou no balcão esperando.

19. College (faculdade)

→ She goes to college in Rio.
→ Ela faz faculdade no Rio.

❗ Não confunda com “high school” (colégio)
→ He is still in high school.
→ Ele ainda está no ensino médio.

20. Costume (fantasia)

→ She wore a costume to the party.
→ Ela usou uma fantasia na festa.

❗ Não confunda com “habit” (costume/hábito)
→ It’s a habit to wake up early.
→ É um hábito acordar cedo.